be queer for перевод

• амер.; разг. увлекаться (кем-л., чем-л.); быть без ума (от кого-л., чего-л.)
  синоним:
  be fond of, be keen on, be in love with

• be on the queer:    заниматься каким-л. нечестным делом; особ. изготовлением фальшивых денег
• queer:    1) _сл. фальшивые деньги Ex: to shove the queer подсунуть фальшивые деньги2) _сл. гомосексуалист3) _редк. что-л. странное или сомнительное4) странный, необычный Ex: queer act странный поступок Ex: w
• closet queer:    n AmE sl